-
1 crimping
1) Военный термин: обжимание (капсюля-детонатора)2) Техника: гофрирование, обжатие, опрессовка, формирование табачного жгута3) Горное дело: обжим капсюля-детонатора (на огнепроводном шнуре)4) Металлургия: подгибка кромок5) Полиграфия: загибка (напр. краёв формной пластины), изгибание (формной пластины)6) Текстиль: отбортовка7) Физика: гофрирующий8) Космонавтика: обжимание9) Пищевая промышленность: вербовка, вербующий, плющение на рифлёных вальцах10) Механика: отгибающий кромку12) Полимеры: придание извитости13) Автоматика: обжимной14) Макаров: придание извитости (нити)15) Электротехника: обжатие (операция)16) Мода: гофрирование волос (было модно в 80-х) -
2 ond·o
разн. волна; maraj \ond{}{·}o{}oj морские волны \ond{}{·}o{}oj kovritaj de blanka ŝaŭmo волны, покрытые белой пеной; aeraj \ond{}{·}o{}oj воздушные волны; la sablaj \ond{}{·}o{}oj de dunoj песчаные волны дюн; la \ond{}{·}o{}oj de fluganta virina hararo волны летящих женских волос \ond{}{·}o{}oj da promenantoj волны гуляющих; la unua \ond{}{·}o{}{·}o da atakantoj, da tankoj, da aviadiloj первая волна атакующих, танков, бомбардировщиков \ond{}{·}o{}{·}o da revoj волна мечтаний \ond{}{·}o{}{·}o da entuziasmo, da kolero, da malvarmo волна энтузиазма, гнева, холода \ond{}{·}o{}{·}o da strikoj, da protestoj, da ekonomika deprimo волна забастовок, протестов, экономической депрессии; materiaj \ond{}{·}o{}oj физ. механические (или упругие) волны, волны в упругой среде; elektromagnetaj \ond{}{·}o{}oj физ. электромагнитные волны; laŭlonga, transversa, sona, amortizita, portanta, kuranta, staranta \ond{}{·}o{}{·}o физ. продольная, поперечная, звуковая, затухающая, несущая, бегущая, стоячая волна; surfaca (или supraĵa) \ond{}{·}o{}{·}o физ. поверхностная волна; longaj, mallongaj (или kurtaj), ultramallongaj (или ultrakurtaj) \ond{}{·}o{}oj физ., рад. длинные, короткие, ультракороткие волны \ond{}{·}o{}{·}a 1. волновой; волнистый \ond{}{·}o{}{·}a movo волновое движение \ond{}{·}o{}{·}a maro волнующееся море, море с волнами \ond{}{·}o{}aj konturoj волнистые контуры, волнистые очертания \ond{}{·}o{}{·}a mekaniko волновая механика \ond{}{·}o{}{·}a fiziko волновая физика \ond{}{·}o{}{·}a teorio волновая теория; 2. тех. волнистый, гофрированный (= ondumita) \ond{}{·}o{}{·}a lado гофрированная жесть \ond{}{·}o{}{·}a kartono гофрированный картон \ond{}{·}o{}e как волна, как волны, волной, волнами, волнисто, волнообразно \ond{}{·}o{}(ad){·}i vn волноваться; распространяться, расходиться, раскатываться, катиться волнами \ond{}{·}o{}eg{·}o сильная, гигантская, штормовая волна; (морской) вал; sismaj \ond{}{·}o{}egoj сейсмические волны \ond{}{·}o{}er{·}o{·}j брызги от волн \ond{}{·}o{}et{·}o{·}j мелкие волны, рябь, зыбь \ond{}{·}o{}ig{·}i вызывать, поднимать, образовывать волны; волновать (водную поверхность) \ond{}{·}o{}ig{·}il{·}o эл. инвертор, преобразователь тока (постоянного в переменный); ср. konvertoro, rektifikilo \ond{}{·}o{}iĝ{·}(ad){·}i волноваться, покрываться волнами; образовывать волны, давать волны (на своей поверхности) \ond{}{·}o{}iĝ{·}o волнение (на водной поверхности; тж. перен.) \ond{}{·}o{}iĝoj de la akvo волнения воды \ond{}{·}o{}iĝoj de la prezoj волнения цен \ond{}{·}o{}um{·}i vt спец. укладывать, завивать волнами (волосы и т.п.); делать волнистым по поверхности, гофрировать \ond{}{·}o{}um{·}ad{·}o укладка, завивка волнами (волос и т.п.); гофрирование \ond{}{·}o{}um{·}it{·}a спец. уложенный волнами (о волосах и т.п.); волнистый (о крае геральдической фигуры); гофрированный. -
3 hullámosítás
[\hullámosítást, \hullámosítása] 1. müsz. гофрирование;2. (hajé) завивка волос; rég. плойка
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский